-
1 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту) -
2 murrey
1. n заст.багровий (темно-червоний) колір2. adjбагровий, темно-червоний* * *I [`meri] nзаст. багряний, темно-червоний колірII [`meri] aзаст. багряний, темно-червоний -
3 crimson
1. n1) малиновий колір2) темно-червона фарба3) густий рум'янець2. adjмалиновий, темно-червоний, кармазиновий3. v1) червоніти, покриватися густим рум'янцем* * *I n1) малиновий колір; кармазин, темно-червоний колірII aмалиновий; кармазиновийIII v1) фарбувати у малиновий або кармазиновий колір; фарбуватися в малиновий або кармазиновий колір -
4 cherry
1. n1) бот. вишня; вишневе деревоcherry plum — бот. а) мірабель, вишнеслива; б) алича, дика слива
2) вишня (плід)3) вишневий колір (тж cherry red)2. adj1) вишневий2) вишневого кольору, темно-червоний* * *I = Lambert II n1) бoт. вишня, вишневе дерево2) черешня; черемха; слива4) вишневий, темно-червоний колір (тж. cherry red)5) aмep.; cл. цнотливістьIII a1) вишневий3) вишневого кольору, темно-червоний4) aмep.; cл. незайманий, цнотливий; у гарному стані ( про стару річ) -
5 claret
n1) бордо (вино)2) (сухе) червоне вино3) колір бордо; темно-червоний колір4) розм. кров* * *n1) кларет ( вино типу бордо); ( сухе) червоне вино2) колір бордо; темно-червоний колір (тж. claret red)3) cл. кров -
6 mulberry
n1) бот. шовковиця (дерево і ягода)2) темно-червоний колір* * *n1) бoт. шовковичне дерево, шовковиця; шовковична ягода2) багряний, темно-червоний колір -
7 wine
1. n1) вино; виноградне виноAdam's wine — жарт. вода
thin wine — погане вино, кислятина
to take wine with smb. — обмінятися тостами з кимсь; випити за чиєсь здоров'я
2) наливка3) сп'янінняin wine — п'яний, захмелілий
4) (скор. від wine-glass) келих5) темно-червоний колір, бордо6) розм. студентська гулянкаgood wine needs no ivy bush — добрий товар сам себе хвалить; добрий товар не потребує реклами
to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде вино у старі міхи; утискувати новий зміст у стару форму
2. v розм.1) випивати, бенкетувати2) поїти, частувати виномwine and dine smb. — частувати (пригощати) когось на славу
* * *I [ˌwain] n1) ( виноградне) виноgreen /new/ wine — молоде вино
thin wine — погане вино, "кислятина"
to take wine with smb — випити за чиє-н. здоров'я; цокнутися з ким-н.; наливка
2) сп'яніння3) що-н. підбадьорююче або п'янке4) темно-червоний колір, бордо5) унів. жapг. пиятика••to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде /нове/ вино в старі міхи; втискувати новий зміст в стару форму
good wine needs no ivy bush — = гарни е товар не потребує реклами
II [ˌwain] vto look on the wine when it is red — бібл. дививтися на вино, коли воно червоніє; пиячити
1) випивати, бражничати2) поіти, пригощати виномto dine and wine smb — пригостити кого-н. на славу
-
8 cherry
I = Lambert II n1) бoт. вишня, вишневе дерево2) черешня; черемха; слива4) вишневий, темно-червоний колір (тж. cherry red)5) aмep.; cл. цнотливістьIII a1) вишневий3) вишневого кольору, темно-червоний4) aмep.; cл. незайманий, цнотливий; у гарному стані ( про стару річ) -
9 murrey
I [`meri] nзаст. багряний, темно-червоний колірII [`meri] aзаст. багряний, темно-червоний -
10 crimson
I n1) малиновий колір; кармазин, темно-червоний колірII aмалиновий; кармазиновийIII v1) фарбувати у малиновий або кармазиновий колір; фарбуватися в малиновий або кармазиновий колір -
11 claret
n1) кларет ( вино типу бордо); ( сухе) червоне вино2) колір бордо; темно-червоний колір (тж. claret red)3) cл. кров -
12 garnet
-
13 garnet
-
14 mulberry
n1) бoт. шовковичне дерево, шовковиця; шовковична ягода2) багряний, темно-червоний колір -
15 wine
I [ˌwain] n1) ( виноградне) виноgreen /new/ wine — молоде вино
thin wine — погане вино, "кислятина"
to take wine with smb — випити за чиє-н. здоров'я; цокнутися з ким-н.; наливка
2) сп'яніння3) що-н. підбадьорююче або п'янке4) темно-червоний колір, бордо5) унів. жapг. пиятика••to put new wine into old bottles — бібл. вливати молоде /нове/ вино в старі міхи; втискувати новий зміст в стару форму
good wine needs no ivy bush — = гарни е товар не потребує реклами
II [ˌwain] vto look on the wine when it is red — бібл. дививтися на вино, коли воно червоніє; пиячити
1) випивати, бражничати2) поіти, пригощати виномto dine and wine smb — пригостити кого-н. на славу
-
16 sang-de-boeuf
n фр.1) темно-червоний (багряний) колір2) китайський фарфор темно-червоного кольору* * *n; фр.1) темно-червоний, багряний колір2) китайська порцеляна "бичача кров" ( темно-червоного кольору) -
17 Tyrian
1. nмешканець Тира (стародавньої столиці Фінікії)2. adj1) що стосується міста Тира2) пурпуровий, темно-червоний* * *I n II a3) фінікійський -
18 oxblood
nтемно-червоний, густий червоний колір ( oxblood red) -
19 oxblood
nтемно-червоний, густий червоний колір ( oxblood red) -
20 sang-de-boeuf
n; фр.1) темно-червоний, багряний колір2) китайська порцеляна "бичача кров" ( темно-червоного кольору)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
червоний — а, е. 1) Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра, що йде перед оранжевим; кольору крові та його близьких відтінків. || Який став, зробився темно рожевим від припливу крові. || З рожевими щоками. || у знач. ім. черво/не, ного, с.… … Український тлумачний словник
червлення — я, с. Фарбування у темно червоний колір … Український тлумачний словник
кармазин — зину, ч. Св. Темно червоний колір … Словник лемківскої говірки
кармазин — Кармазин: дороге темно червоне сукно; густо червоний колір [52] дороге темно червоне сукно; одяг з цього сукна; густо червоний колір [51] полотно червоно рожевого кольору [31] … Толковый украинский словарь
пурпурний — а, е. 1) Прикм. до пурпур 1). Пурпурний колір. || Пофарбований пурпуром (про тканину, одяг та інші речі). 2) Який має колір пурпуру; темно червоний або яскраво червоний з фіолетовим відтінком; багряний. •• Пурпу/рні бакте/рії те саме, що… … Український тлумачний словник
пурпур — у, ч. 1) Фарбувальна речовина червоно фіолетового кольору, яку добували в давні часи з залоз морського молюска. 2) Стародавня дорога тканина, пофарбована цією речовиною, а також одяг та інші речі з цієї тканини. 3) Темно червоний або яскраво… … Український тлумачний словник
буряковий — а, е. 1) Прикм. до буряк. || Вигот. з буряків. || Який міститься в буряках. 2) Який має колір буряка; темно червоний з синюватим відтінком … Український тлумачний словник
бурячковий — а, е. 1) Прикм. до бурячок. 2) Який має колір бурячка; темно червоний із синюватим відтінком … Український тлумачний словник
кармазин — ч. 1) род. у. Старовинне дороге темно червоне сукно. || Одяг із цього сукна. 2) род. а, заст. Той, хто носив одяг із цієї дорогої тканини. 3) род. а, перен. Густо червоний колір (про рум янець і т. ін.); багрянець … Український тлумачний словник
малиновий — а, е. 1) тільки мали/новий. Прикм. до малина. || Вигот. з ягід малини. 2) Який має колір ягоди малини; темно червоний. •• Мали/но/вий дзвін дзвін дуже приємного, м якого тембру … Український тлумачний словник
порфірний — а, е. 1) Прикм. до порфір. || Зробл. з порфіру. 2) Який має колір порфіру; темно червоний, пурпуровий … Український тлумачний словник
